If your cold emails are disappearing into spam folders, the problem almost certainly isn't your copy — it's your infrastructure.