Your dining room can be packed every weekend, your reviews glowing, your food exceptional — and you can still run out of money. It happens to more restaurants than anyone in the industry likes to admit, and the cause is almost never the food.