Freelancers and small business owners searching for invoice software face overwhelming options: expensive monthly subscriptions, feature-bloated dashboards, and complex onboarding processes.